“被中国版”这么多次,《相约九八》也是碰瓷营销吗? 时间:2019-05-21 09:25:33 来源:搜狐 点击量:1

时间:2019-05-26 04:38 来源:网络整理 作者:admin

 在不久的将来,“相约九八”将跳脱出中国人的春晚记忆——它不再是那英、王菲合唱的那首金曲《相约一九九八》,而是一部电视剧《相约九八》。

“被中国版”这么多次,《相约九八》也是碰瓷营销吗?

在广电总局4月份的电视剧制作拍摄备案表中,有一部名为《相约九八》的电视剧特别引人注目。备案信息显示,《相约九八》讲述了“1997年香港回归前后的深圳市罗湖区,来自天南海北但多年同住在某条小街上的五户人家相亲相爱,其中五位1981年出生的孩子更是形影不离的玩伴……”这一剧情设置与经典韩剧《请回答1988》的剧情高度类似。

“被中国版”这么多次,《相约九八》也是碰瓷营销吗?

于是,网上开始传出《请回答1988》要改编成中国版的消息,然而《相约九八》的出品方腾讯影业并未对此做出任何公开回应。《请回答1988》是韩国tvN有线台于2015年播出的青春怀旧剧,该剧在中国也收获超高人气,豆瓣评分9.7,是截至目前评分最高的韩剧。

由歌曲变成了电视剧,翻拍的消息一出,网友对此反应十分热烈。最大槽点莫不于《相约九八》这个剧名,它被不少网友嘲笑“老土”。

《相约九八》是否翻拍自《请回答1988》?

先不提《相约九八》翻拍靠不靠谱,我们先来看一下翻拍的消息靠不靠谱。这已经不是《请回答1988》第一次“被中国翻拍了”。

在微博上,报道《请回答1988》翻拍消息的媒体中,相对比较有公信力的是新浪娱乐,但是它的信源也仅仅是“广电总局4月份电视剧备案”,这条微博已经转发了4万以上。事实上,就在去年6月份,新浪娱乐也曾报道“《请回答1988》将翻拍成中国版,剧名为《我们的青春期》”的消息,信源也是一张备案截图。

“被中国版”这么多次,《相约九八》也是碰瓷营销吗?

《我们的青春期》是2018年6月26日在芒果TV播出的剧集,由于人物关系和故事框架和《请回答1988》十分相似,在开播前被网传为翻拍自这部高口碑韩剧。这些闪烁其词的声音很可能是相关利益方为了炒话题而对舆论进行的刻意引导,但在播出后却引火烧身,网友纷纷质疑《我们的青春期》抄袭《请回答1988》。

当时,《我们的青春期》导演董春泽还在微博发长文做出回应:不存在抄袭,若有,国内外版权方并没有对《我们的青春期》进行起诉;甚至为了不撞梗,《我们的青春期》去掉了我国90年代的很多元素,比如说亚运会。

“被中国版”这么多次,《相约九八》也是碰瓷营销吗?

即便如此,《相约九八》翻拍自《请回答1988》的消息也更为可信。第一,除了故事结构相似之外,两部剧的剧名都突出了某个年代,这很可能是一种考虑到文化差异的品牌统一化管理;第二,董春泽在回应抄袭的长微博提到,“据说《请回答1988》的版权已经被国内某公司购买,我们要是改改名来一个,人家也不同意。” 这也意味着《相约九八》改编自《请回答1988》的消息并非空穴来风。

尽管翻拍谜团未解,观众已经深度参与这个话题的讨论中去。本着对《请回答1988》的热爱,一部分剧迷对《相约九八》的翻拍表示期待,并十分积极地参与到选角任务中,为原剧中人物开始物色合适的中国演员人选。

“被中国版”这么多次,《相约九八》也是碰瓷营销吗?

而还有一部分人“原教旨主义”的粉丝对此持悲观看法。由于《请回答1988》太过经典,在有些剧迷的心中,早已埋下了原剧情结,他们认为经典不可被复制或还原,所以对翻拍一事十分抗拒,更有甚者在网络上直呼“求不要‘毁掉’经典”。

尽管《请回答1988》是一部韩剧,但是它在中国互联网上依然具有很大的影响力。也正是因为《请回答1988》在中国民间极高的商誉,使得“中国版《请回答1988》”成为一种碰瓷式的宣传辞令。而由于青春剧、年代剧是中国电视剧的常见类型,这种“蹭话题”的营销更是多见。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin